Κατα μεν την Σικελιαν Θηρων ο Αγραγαντινων δυναστης εβασιλευεν ετη δεκα και εξ και, αυτου θνσκοντος, την δε αρχην διεδεχετο Θρασυδαιος ο υιος. Ο μεν ουν Θηρων την αρχην επιεικως ηγε μαγαλης ουν αποδοχης ετυγκἁνε παρα τοις πολιταις και θνησκων ηρωικων ετυγκἁνε τιμων. Ο δε υιος αυτου βιαιος ην και φονικος και θν ησκοντος του πατρος, ηρχε της πατριδος παρανομως και τυραννικως. Διο και ταχεως μισος παρειχε και δια την παρανομιαν ειχε την του βιου καταστροφην. Μετα δε την του πατρος Θηρωνος τελευτην, θρασυδαιος, πολλους μισθοφορους αθροιζων και των Ακραγαντινων και Ιμεραιων, συνελεγε πολλους ιππεις και πεζους. Μετα δε αυτων εμελλε πολεμον αγειν προς τους Συρακοσιους, αλλ'Ιερων ο των Συρακοσιων βασιλευς παρεσκευαζε δυναμιν αξιολογον και εστρατευεν επι τον Ακραγαντα. Γιγνομενης δε μαχης ισχυρας, οι Συρακοσιοι ετρωτευον αλλ'αυτων πολλοι απεκτεινοντο.

Terone il sovrano di Agrigento in Sicilia, regnò 16 anni e, quando egli morì, prese il potere il figlio Trasideo. Terone dunque esercitò il potere con moderazione; dunque, ottenne una grande approvazione da parte dei cittadini e quando morì ricevette eroici onori. Invece, il figlio fu violento e efferato e, quando morì il padre, governò la patria in modo stolto e tirannico. Perciò sia velocemente suscitò odio sia a causa della sua stoltezza ebbe la fine della vita. Dopo la morte del padre Terone, Trasideo, radunando molti mercenari sia degli Agrigentini sia degli Imeresi, radunò molti cavalieri e fanti. Con essi stava per muovere guerra contro i Siracusani ma Ierone, re di Siracusa, allestì uno straordinario esercito e condusse una spedizione contro Agrigento. I siracusani, verificatasi una violenta battaglia, prevalsero ma molti di loro furono uccisi.